Inspirational story – in pursuit of dynamic activity

Jean-Pascal Hons-Olivier, IC2A Secretary

Mon histoire d’amputé commence en Août 2009 où je me blesse sérieusement au pied droit en manipulant une tronçonneuse.

Deux mois après, en Décembre 2009 et à ma demande, je suis amputé de la moitié du pied. Je passe ensuite un an et demi à rechercher une solution d’appareillage dynamique avant de m’apercevoir que cette solution n’existe pas.

Je me tourne donc à nouveau vers la chirurgie pour trouver une solution d’appareillage satisfaisante. Avec l’aide de mon médecin je choisi la solution qui consiste à remonter le niveau d’amputation à niveau tibial très bas avec une arthrodèse du talon ce qui permet de conserver un appui distal. Cette intervention a eu lieu en Août 2011.

Puis deux ans se passent à rechercher un appareillage qui ne soit pas trop douloureux pour pouvoir être porté toute une journée et qui soit suffisamment dynamique pour pouvoir me permettre de marcher et de reprendre mes activités sportives, en particulier le parachutisme qui est mon sport favori.

Beaucoup d’essais ont été fait par plusieurs prothésistes mais aucun d’eux n’a réussi à confectionner une prothèse acceptable. J’ai donc dû choisir de perdre l’appui bipodal pour me tourner vers un niveau d’amputation tibial beaucoup plus haut pour laquelle l’appareillage est connu et maîtrisé. Cette troisième amputation a eu lieu en Décembre 2013.

Je dispose donc de ma première prothèse définitive depuis Janvier 2016. Durant toutes ces années j’ai continué mon activité professionnelle au sein d’une grande entreprise de télécommunication Américaine qui a supporté mes absences répétées avec patience et bienveillance.

J’ai adhéré à ADEPA en 2010 mais à cette époque l’association basée à Lyon n’était pas présente en Île de France. En 2012, avec l’aide d’une autre personne amputée, nous avons proposé à l’association de la représenter sur la région Parisienne ce qu’elle a accepté.

….

My amputee story begins in August 2009 where I seriously hurt my right foot by handling a chainsaw.

Two months later, in December 2009 and at my request, I had an operation on my foot in the form of a partial foot amputation. I then spent a year and a half trying to find a dynamic prosthetic solution before I realized that this solution does not exist. So I again turned to surgery to find a satisfactory prosthetic solution. With the help of my doctor I chose the solution were the level of amputation is raised to the very low level of tibia, arthrodesis with the heel providing a distal support for weight bearing. This intervention took place in August 2011.

Then I spent two years looking for a device that was not too painful to be worn all day long and that is dynamic enough to allow me to walk and to take part in my sports again, especially sky diving which is my favorite sport.

Many attempts have been made by several prosthetists and technicians, but none of them managed to make an acceptable prosthesis. So I had to choose losing bipedal support to turn to a level of trans-tibial amputation much higher for which the equipment is known and controlled. This third amputation took place in December 2013.

Finally I had my first prosthesis in January 2016. During all these years I continued my work in an international American telecommunications company that has supported my repeated absences with patience and kindness.

I joined ADEPA in 2010 but at that time the association based in Lyon was not present in the Paris region. In 2012, with the help of another amputee, we proposed to the association to represent her in the Paris region which she accepted.